英会話のコミュニケーション能力をアップするサイトはここ！

« 日本語って難しい | | 一杯のかけそば風ジョーク »

へったくれ

投稿日：2005年05月11日 00:31

昨日のメルマガ、冒頭の小話で「へったくれって何？」と書きました。

ああ、書きましたとも！

いや、そういうテンションではございません。平に、ひらに〜。

えー、ワタクシ…、

調べました(*￣▽￣*)v

こういう、一見、役に立ちそうもないことを本気で調べるのは大好きです。
まわりの人からもよく褒められるんですよ、「へーすごいね」って。

・・・・・。

さて。

「へったくれ」という言葉の語源は、不詳、つまりよく分からないのだそうです。

意味はですね、取るに足りないこと、つまらないことを、罵（ののし）って
言う言葉、と書かれていました。

さらに、

　「〜もへったくれもない」のように打ち消しの文脈でいうことが多い。

なるほど。言われてみれば確かに。例えば、

　「ゆきさんもへったくれもないなぁ！」

・・・・・。

なぜこんな例文しか思いつかないのかはおいといて、表現が微妙にズレましたね。

じゃ、これは？

　「ブッシュ大統領もへったくれもないなぁ！」

う〜んイマイチ？なんかだめですね。じゃ、

　「イチローもへったくれもないなぁ！」

んん？あれれ？なぜかしっくりきますね。なぜ？？（￣▽￣？

・・・・・。

あ！そうか、そうか！「へったくれ」は、

　「打ち消しの文脈でいうことが多い」

のでしたね！

「ゆきさん」や「ブッシュ大統領」だと「へったくれ」と同系なので打ち消して
いないんですね。
むしろ特徴を増幅してるというか、「へったくれ」が生きないわけです。

それに比べ、イチロー選手は元が素晴らしいだけに「へったくれ」が見事に
打ち消してると。「へったくれ」が最大限に生きるわけですね。

なるほど、なるほど♪面白いなぁ！あっはっはっはっはっ♪ヾ(≧∪≦*)ノ〃

て、ほっといてください（￣▽￣＃

でも、人を罵るのはよくないですよね。人を褒めていたほうが気持ちのよいもの。