コラムです。じっくり読んでくださいね♪
ジョークや面白いお話しがいっぱい。あなたが癒されますように・・・


« ボクが英語が得意になったキッカケ　その２ | | 今日は、大阪へいってきました。 »

ドクタージョーク

投稿日：2005年11月19日 22:53

今夜のジョークは、
■ドクタージョーク　*￣∇￣)ノ

では、今夜もどうぞごゆっくりとお楽しみくださいね。＼(*￣∇￣*)／

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
┗(・＿・)┓♪　☆彡 今夜のジョ〜〜〜〜〜ク！ ☆彡　┏(・＿・)┛♪


　　"Does someone take your pulse?"

　診察室で医者が患者に尋ねました。

　　　　「誰かに脈拍をとってもらったかね？」


　　　　　　　　診察前に、体温と脈拍のチェックですね。ヾ(￣▽￣♪


-----------------------------------------------------
┗(・＿・)┓♪　☆彡 今夜のジョークのオチッ！ ☆彡　┏(・＿・)┛♪


"No, Doc. I still have it."

　　「いいえ、先生。まだ、私が持っています。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　なにを？（￣∇￣；


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-


◆◇ 今夜の感想（編集後記） ◇◆


　あっはっはっはっはっはっはっはっは♪ヾ(≧∪≦*)ノ〃

　「脈を取りましたか？」ということは、
　「脈を計りましたか？」という意味なのに、取ったらなくなるものの
　ように言ってますね。


　ていうか、取れちゃったらエラいこっちゃ（￣▽￣；
　
　
　「取る（Take）」という意味は、「物を取る」というほかに、
　「写真を撮る」とか「脈を計る」という意味があります。

　この意味の取り違いによって、ボケているわけですね（＾＾）

　今回は、英語でも日本語でも共通して使えるボケですね。
　日本語でしか使えませんが、ニュアンス的にはこんな感じでしょうか。


　　「富士の樹海に行こうと思うんだけど、行かない？」

　　「なんで？」

　　「車で」

　　「………（￣▽￣； いや、なんで誘うのかなって」

　　「そりゃ、………ふっふっふっふっふっ」


　……………。


　■それでは今日の方程式をどうぞ。

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　＜今日のアメジョパフォーマンス方程式。＞

　【　複数の意味をもつひとつの動詞がボケの鍵を握る。】

　─────────────────────────